Bugün size tanıştığım Koreli arkadaşçıklarım ile olan deneyimlerimi ve Korelilerin gerek şaşırdığım gerek takdir ettiğim bazı özellikleri, görüş ve alışık olmadığımız adetlerini paylaşacağım. Ne kadar benzer kültürler de olsak, aslında bir o kadar da uzak olduğumuzu söyleyebilirim. Aramıza giren mesafelerin götüremediği şeyler olduğu gibi bu iki kültürü farklı kılan bir sürü şey de var aslında. Peki o zaman hepimiz gözlerimizi açıp heyecanla okumaya hazır mıyız? ^^
1- Selamlaşma biçimi

Bir gün Koreli bir arkadaşıma (erkek olur- pek birşeyi değiştirmiyor ama söylemiş olayım) söz verdim ve ona İstanbul'u gezdirdim. Sultanahmet'in ve başka bir gün de Kadıköy'ün altını üstüne getirdik. Yedirdim içirdim sohbet ettik biraz Türkçe öğretmeye çalıştım o Korece öğretti vesaire. E insan arkadaş gibi hisseder o kadar yakın olmuşsunuz kaç gün gezmişsiniz dimi? Ayrılacağımız zaman ben de ne yaptım? Tamam o zaman görüşürüz dedim, otomatikman elini tuttum ve hop kendime çekip bir sağdan bir soldan 'gayet normal bir şekilde' öptüm (Resimde görüldüğü gibi :D).
![]() |
Çocuğun gözünde ben (temsili) :D |
Bende de salaklık yani hiç mi dizilerde görmedin insanların mesafeli olduğunu? Sonradan aklıma dizilerdeki "kusura bakma Amerika'dan geldi o yüzden fazla samimi" klişesi geldi. Suç bende yani hiç düşünmeden davrandım, aklıma gelmedi Kore'de insanlar nasıl vedalaşıyor diye ama o kadar alışkanlık olmuş ki artık bizim kültürde yeni tanıştığımız insanlara bile tokalaşıp öperek selam veriyoruz. Hatta bazı yerlerde öyle teyzeler var ki iki de değil: ikinci öpücükten sonra çekilince omuzlarından tutup üçüncüyü kondurmadan da bırakmıyorlar :D
Yani demek istediğim ülkelere göre selamlaşma farklılık gösteriyor ve Kore'ye gitmeden önce ya da oradan birileriyle tanışmadan önce iletişim hakkında bazı şeyleri öğrenmeye dikkat edin. Öğrenin ki benim gibi zor durumda kalmayın sonra :D
2-Yaş
Kore'de yaş kavramı ile bizim yaş kavramımız biraz faklı. Ben duyduğumda çok şaşırmıştım ve çok mantıklı gelmişti. Şöyle ki biz yaşımızı söylerken doğum tarihimizden beri sayarak söylüyoruz. Peki ya Koreliler? Koreliler yaşlarını hep bir fazla söylerler. Meğer onlar anne karnından beri yaşlarını saymaya başlıyorlarmış!!! Yani doğduğunda hemen hemen 1 yaşında oluyorsun. Diyelim birisi 90'lı. 2016'da 26 yaşında olması gerek. Ama onların söylediği "Kore yaşım 27". Resmi kaynaklarda yaş yine bizim alışık olduğumuz gibi geçiyor ama günlük hayatta genelde 'Kore yaşlarını' söylüyorlar. Ana rahmine düştüğümüzden beri bu dünyada olduğumuzu düşünürsek, sizce de bu düşünce tarzı çok güzel değil mi?? ^^
3-Yabancı isimler
Bazı arkadaşlık sitelerinde ya da dizi-filmlerde görmüş olabilirsiniz, Koreliler kendi isimlerinden farklı olarak kendilerine yabancı isim seçmeyi severler. Kpop şarkıcılarında da sahne ismi seçilirken buna sık rastlıyoruz. Beni şaşırtan şey neden yabancı bir isme bu kadar ilgi duyduklarıydı. Yalan olmasın, ilk başta batı özentiliği falan olabilir diye düşünmedim değil (malum her dizide bir Amerika lafı geçtiğinden). Fakat sonradan düşündüm de, bazı Korece isimleri düzgün telaffuz etmek her yiğidin harcı değil ve bizim düşünceli arkadaşlarımız rahatça seslenebilmemiz için söyleyebildiğimiz isimler seçiyor olabilirler. Belki de insanların adlarını söyleyememesi canlarına tak etti ve böyle bir çözüm yolu buldular :P
Mesela iki sene önce falan, yaşadığım yerde oturan Koreliler ile tanışmıştım. Bir unnie'ye ismini sorduğumda ilk önce 'İpek' demesin mi! Beklemediğim bir şeydi ve şaşırmıştım ama şimdi düşünüyorum da bence onlara daha rahat seslenebilmemiz için kendilerince böyle bir adet edinmişler (Batıyla alakası falan yok yani). Bunu bana da Korece bir isim verdiklerinde daha iyi anladım. Çünkü adımın telaffuzu onlar için biraz zordu :D Bu sayede onların adetlerine uydum ve kendime ikinci bir isim edindimm ^^ Artık Koreli bir çingu bana isim sorduğunda ilk söylediğim Korece ismim oluyor. ^^
Eveettt...paylaşmak istediğim birkaç ufak şeyden sonra, sizleri sıkmamak için bu yazımı burada sonlandırıyorum (yazmak istediğim bir sürü şey olmasına rağmen :D). Bunun karşılığında elimden geldiğince sık yazmaya çalışacağıma söz veriyorum. İlerki yazılarımda bu konuya da devam edeceğim için beklemede kalın, kendinize iyi bakın..Hoşçakalın... ^^