KORE-TÜRK BENZERLİĞİ

Merhaba arkadaşlar bu yazımda size Kore-Türk kültürünün benzerliği ve ortak kökeninden, dikkatimi çeken ve bazı konularda ağzımın açık kaldığı durumlardan ve bilgilerden bahsedeceğim. Ayrıca sonuna doğru da bazı benzer örf ve adetlere değineceğim :)

1- Kore-Türk dili

Herkesin bildiği ve Türkçe derslerinde öğrendiğimiz üzere Korece ve Türkçe, Ural-Altay dil ailesinin Altay kolundan gelmekte ve bu da demek oluyor ki kökenler aynııı...Gel gelelim dile...

O yuvarlaklı kareli şekilli Kore alfabesini öğrenmeyi çoğu kişinin aklı kesmez. Hatta çoğu kişi Çince ile karıştırıp "şu bir sürü harf olan dil onların mıydı?" diye sorar (o kadar harf olmadığını belirteyim^.^). Peki sanıldığı kadar zor mu? Kesinlikle değil.. Açıkça söyleyeyim ki aynı dil ailesinde olduğumuzdan öğrenebileceğimiz EN KOLAY yabancı dildir bence kendisi (test edildi onaylandı).

Şöyle ki, Korece yazılar aynı Türkçe gibi nasıl yazılıyorsa öyle okunur. Hangi Korece harfin hangi Türkçe harfe karşılık geldiğini bilirseniz çok rahat bir şekilde okuyabilirsiniz (arada dilimizin dönmediği bir ya da iki harf olabilir belki ama hemen hemen aynı sesler var). Mesela ben Kore alfabesini internetten araştırdım ve sadece yarım saat içinde öğrendim.  (Zeki olduğumdan veya dile yatkın olduğumdan değil :D ). Aynı şekilde iki Türk arkadaşım da öğrenmek istediler ve yarım saat sonra yazıları okumaya başladıklarında dedim ki tamam...Türkçe'ye bu kadar kardeş bir dil daha olabilir mi??!

İster inanın ister inanmayın ama Koreli bir arkadaşıma da Türkçedeki ekleri ve cümle yapısını en en fazla bir saat içinde öğrettiğimi söyleyebilirim. Yani aynı şekilde Koreliler için de kolay bir dil olduğu kesin. ;)

2-Kore-Türk kökeni

Şans eseri, bir gün eski tarih atlasımı karıştırırken bir baktım ki ne göreyim!! Kutluk Devleti bugünkü Kore topraklarında! Ve işte dedim ki Türk-Kore kültür birliğinin bir kanıtı daha... Orta Asya'dan göç ettiğimizi bilsem de bu kadar dip dibe yaşadığımızı gördüğümde de şaşırmadan edemedim^^

 

Diğer eski Türk devletleri Kore topraklarının kıyısından köşesinden geçmiş ve sadece komşu olarak kalmış olsalar da, İkinci Göktürk yani Kutluk Devletinin o topraklarda yaşamış olması geçmişteki kültürel birliktelik ve etkileşim olasılığımızı daha da artırıyor. O topraklarda gerek komşu olarak, gerekse bir arada yaşamamız da aradaki benzerlikleri kanıtlıyor diyebiliriz. ^^

3-Ortak örf ve adetler

Çoğumuz Kore'nin başarılı tarihi dizilerini izlemişizdir. İzlemesek bile illaki Türk kanallarında görmüşüzdür. Bu dizilerde en çok dikkatimi çeken şey onların eski tarihi dönemiyle (örneğin Joson Hanedanlığı zamanları) Osmanlı dönemi toplum yapısının çok benzerlik göstermesi: Kadınların davranışları (oturup kalkmalarına dikkat etmeleri, bir erkekle konuşurken mesafeli olmaları vb.), kralla kraliçenin ayrı odaları, kapılarda bekleyen ve biri içeri gireceği zaman açan görevliler, kadınların günümüzdekinden daha kapalı giyinmesi ve bacağı bile görünse büyük olay olması, kadının yönetimdeki ve toplumdaki yeri vesaire..... Ne olursa olsun, tarih Orta Asya'dan göç etmemize ve mesafelerin artmasına vesile olmuş olsa da, ortak kültürümüzün bir parçasının, belki de ufak kırıntılarının hala yaşadığını kolayca görebileceğimizi düşünüyorum. ^^

Çok uzatmadan sonlandırıp Kore-Türk farklılıklarını ve birkaç deneyimimi anlatacağım diğer yazım için söz vererek müsaadenizi istiyorum. Sonraki yazıda görüşmek üzere, kendinize cici bakın, takipte kalın...^^